lean in

Lean back in a hot bath and forget all the cares of the day

舒舒服服地躺着泡个热水澡，忘掉白天的一切烦恼。

Mr Goss does not believe in any of this "new-fangled nonsense" about lean meat.

戈斯先生一点儿都不相信有关瘦肉的这种“奇谈怪论”。

But lean in more closely, and the pulse flickers.

但更仔细地瞧一瞧，人们的心跳就会加快。

A lie is plump in private but lean in public.

谎言在背地里很猖獗,在公众场合就萎缩.

In the Lean In world everyone is cool and beautiful.

在《向前一步》的世界里，每个人都潇洒又漂亮。

Lean back in a hot bath and forget all the cares of the day.

舒舒服服地躺着泡个热水澡，忘掉白天的一切烦恼。

Thank you, Sheryl, for getting us all to lean in.

谢谢你，谢丽尔，感谢你让我们学会互相依靠。

Lean in provides important guidance for both these roles.

《向前一步》为我的这两个角色提供了非常重要的指导。

You have to lean in, and hit through the ball.

你要这样过来打这个球。

When we like someone, we have a subconscious tendency to lean in towards them.

当你喜欢某人时，你的潜意识会让你想向他们靠近。

In other words, when forced due to supply and demand, we do lean in.

对于科技人才的竞争使得同工同酬成为行业的强制性要求。

Mr Goss does not believe in any of this 'new-fangled nonsense' about lean meat.

戈斯先生一点儿都不相信有关瘦肉的这种“奇谈怪论”。

The trees lean in the strong wind.

树在强风中倾斜.

Look at them all lean in as I tell this story

我要讲述我的故事，看看他们在都聚精会神的

Lean in to show interest.

稍微倾斜一下脸庞表示感兴趣。

Determination of Tin, Copper, Lean in Electroplating Solution by Selective Chelatometry

选择性螯合滴定法测定电镀液中的锡铜铅

Lean in particular is a good way to approach business process automation.

精益尤其是实现业务流程自动化的好方法。

Lean in through your armpit until you feel the line is straight and your body is balanced.

以腋窝为轴倾斜身体，体会身体在水中保持直线及水平的感觉。

He was a lean, patrician gent in his early sixties.

他60岁出头，是位有着贵族气派的清瘦绅士。

And part of my journey, starting on this stage, going to Lean In, going to the foundation, is all about being more open and honest about those challenges.

我的部分经历，从这个讲台，到《向前一步》，到基金会都是关于更开放坦诚面对那些挑战。

Don't lean in — you're unbalancing the horse.

不要向内侧身——会让马摔倒的。

Her own output was slender in quantity and lean in style.

作品较少的辛波丝卡以文风简洁见长。

The book often cited by those seeking to encourage women to succeed in business is Lean In by Sheryl Sandberg, Facebook's chief operating officer.

那些鼓励女性努力去取得事业成功的人，经常引用Facebook首席运营官谢里尔•桑德伯格（Sheryl Sandberg）所著的《向前一步》（Lean In）一书。

But don't lean in too much or you might seem and desperate for some approval.

但是不能向前倾斜太多,否则你可能显得急于得到别人的认可.

A year after "Lean In"

《向前一步》出版一年后

To make things better she got together with Getty Images and launched the Lean In Collection.

为了改变这种情况，她与格蒂图片社（Getty Images）合作推出了《向前一步图片集》（Lean In Collection）。

Lean in to show interest. Smile.

身体向前倾表示感兴趣，还要微笑。

Though rather lean in the stalks you be a green-leaved old man still.

你的老杆儿虽然枯啦,你这个老头儿,枝叶还青绿.

The foundation I started along with the book Lean In helps women, or men, start circles-small groups,

我成立了一个基金会跟《向前一步》在一起帮助女性或男性，成立一些小组。

We were worried about losing clients... Cary, lean in.

我们担心失去客户…－凯里，过来些。